Mérida, Yucatán.- El Tribunal Electoral del Estado de Yucatán (TEEY) y el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya del Estado de Yucatán (Indemaya) signaron un documento este día para concretar de manera inicial cursos y capacitación para el personal de la dependencia electoral para aprender lengua maya.
Según dio a conocer Lizzete Cetz Canché, consejera presidente del Tribunal Electoral del Estado de Yucatán, la dependencia no cuenta con el personal que hable la lengua maya, lo que establece una serie desventaja para las miles de personas maya-hablantes del estado de Yucatán.
Recalcó que las condiciones actuales contemplan la gestora, comunicación y difusión de los procesos de este organismo y en su caso atender denuncias, requerimientos de las comunidades indígenas, lo que de momento exige traductores de parte del Indemaya, por lo que se ha establecido una mayor vinculación y trabajo con el Indemaya para que capacite al personal de la dependencia.
Dijo que la meta es tanto poder contar con personal que pueda recibir querellas, que auxiliar y ofrecer información y apoyo a las personas que acudan a este organismo para conocer también de tareas legales o viables publicaciones que se realicen en estrados como resoluciones y sentencias. dijo
Aun y cuando parezca mentira, mencionó de las 40 personas que integran el TEEY, nadie habla maya y esto obliga a procedimientos puntuales, para conocer los requerimientos de los ciudadanos en los medios rurales, pero también advirtiendo que la parte de difusión de los programas y proyectos que emprende el organismo electoral deben de ser del conocimiento de todas las personas, dijo.
