Por Adela Mac Swiney González

Biarritz.- Basada en la novela “Una novela criminal” del mexicano Jorge Volpi, la plataforma audiovisual Netflix lanzará, previsiblemente para 2020, una serie documental de televisión, coproducción entre México y Francia y dirigida por Gerardo Naranjo, en la que narra el caso de la francesa Florence Cassez e Israel Vallarta, detenidos el 9 de diciembre de 2005 en México acusados de secuestro, aunque ella fue liberada posteriormente.

En entrevista, el mexicano, actual director de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), confirmó el proyecto, en el que participa la productora Canana, de Pablo Cruz, recientemente miembro del jurado en la edición 67 del Festival de Cine de San Sebastián y en el que el autor de “Una novela criminal”, Premio Alfaguara 2018 está como consultor del guión.

“Es una serie documental, no incluye ficción, van a haber recreaciones, pero básicamente es un documental, en la que creo que habrá entrevistas con Florence Cassez, pero yo soy solamente consultor para el guión, no estoy escribiendo la serie y aunque está basada en el libro, obviamente cambia el formato, cambia la historia”, dijo.

Volpi llegó a Biarritz para participar en la edición 28 del Festival de Cine Latinoamericano de este balneario francés, donde presentó “Una novela criminal”, en un encuentro moderado por Jacques Aubergy,. Su libro está recientemente traducido al francés y fue publicado en abril de 2019 bajo el sello de Editions Seuil,

La obra, considerada una novela sin ficción en la que combina periodismo y literatura, aborda cómo la transmisión en televisión de esa detención fue un montaje, y eso desató una serie de mentiras y hechos que alargaron el caso y enfrentó a México y Francia.

En la entrevista, Volpi confió en que con esta serie se vuelva a despertar una inquietud por realmente saber qué es lo que pasó en el caso de Florence Cassez, pero sobre todo para que Israel Vallarta y los dos familiares que tiene en la cárcel sean liberados. “Lleva 13 años en prisión preventiva, no se le ha juzgado y tendría que ser liberado por las mismas razones de Florence”, dijo el escritor.

Resaltó que tal como en su momento determinaron ministros mexicanos, entre ellos la actual Secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, era necesario liberar a Florence Cassez simplemente porque no se le hizo justicia, por razones de procedimiento, porque quienes debieron buscar la verdad, en realidad la ocultaron y la hicieron imposible de saber, entonces tiene que aplicársele la presunción de inocencia y por lo tanto es inocente y debe estar libre.

“Lo que estoy diciendo es que la policía, los ministerios públicos, los jueces y los políticos destruyeron la verdad, eso basta para considerarla inocente, y como destruyeron la verdad, no sabemos más que eso y en el caso de Israel Vallarta, desde hace 13 años se espera el juicio, lo que significa precisamente que en un país donde puede haber una prevención preventiva de tantos años es un país donde la justicia no funciona”, puntualizó.

Volpi destacó que ha habido una muy buena recepción de “Una novela criminal” y de hecho, el año pasado fue la novela más vendida del año en México. Ahora, en Francia, el libro salió a la venta en abril, “lleva unos cuantos meses, veremos qué pasa, pero para mí es importante que el libro haya salido en aquí, creo que los dos lugares donde el caso se conoció y era necesario que se publicara era en Francia y en México”, hizo hincapié.

Antes de este proyecto audiovisual para “Una novela criminal”, otra de las obras del escritor mexicano “las elegidas” también fue llevada al cine, en este caso por el director David Pablos. “Me gustó la experiencia, me gustaría repetirla, pero por ahora no hay nada más”, anotó.

Volpi lamentó que en México no funcione la justicia y comparó el caso de Ayotzinapa y el de Florence Cassez “porque los mismos métodos de investigación son los que se usaron, invención de culpables, tortura, siembra de pruebas, asumir una verdad a priori y luego intentar comprobarla en lugar de buscar la verdad poco a poco, el interés político siempre, digamos, por encima de la investigación científica, se repite exactamente lo mismo en estos dos casos, pero en realidad en todos, el problema es que la justicia en México, realmente, no funciona”.

Consideró que en el gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador habrá avances importantes en la parte que tiene que ver con combate a la pobreza, con programas sociales, con desigualdad porque ha sido una de sus prioridades “pero desafortunadamente la justicia no es una de sus prioridades entonces ahí no se ven avances”.

(Comunicado)