Por Adela Mac Swiney González

Madrid, España.- “La palabra liba”, de la autora colombiana Ángela García, es la obra ganadora del XXI Premio Casa de América de Poesía Americana, dio a conocer hoy la institución.

Desde 2001, año en el que se empezó a conceder este galardón, esta es la cuarta vez que Colombia lo gana. El jurado del mismo, que dio a conocer hoy el fallo, consideró que dicha obra es “un afortunado cruce de culturas y estilos donde confluyen la tradición americana y la europea y en la que se mezclan sensualidad e intensidad, la crónica íntima del deseo y sus pérdidas y conviven el compromiso ético con el estético”.

Su escritura elegante y contenida, así como la creación de un emotivo clima confesional, han sido también determinantes en la resolución, señaló en su veredicto.

El premio, convocado por Casa de América con la aspiración de estimular la escritura poética en el ámbito americano, está dotado con cinco mil euros (más de cinco mil 800 dólares) incluye la publicación de la obra por la Editorial Visor Libros.

Ángela García es poeta y traductora. Es cofundadora del Festival Internacional de Poesía de Medellín y codirectora del mismo hasta 1999. Es miembro de la Asociación de escritores del Sur, con sede en Malmö, donde promueve actividades poéticas, además de miembro del consejo de redacción de la revista La Otra en México.

Poemas suyos han sido traducidos y antologados en varios idiomas y actualmente dirige Världspoesidagen i Malmö/Lund (Día Mundial de la Poesía en Malmö y Lund).

Entre sus libros publicados están: “Entre leño y llama”, 1993; “Rostro de Agua”, 1997; “Farallón Constelado/ Sternige Klippe”, 2003; “De la fugacidad/Om flyktigheten”, bilingüe, 2005; “Veinte grados de latitud en tres horas”, bilingüe, (Smederevo, 2006); “Doce poemas sobre el silencio”, 2009; “Todo lo que amo nace continuamente”, 2010; “Retablos del movimiento”, 2013; “Apuntes para el ejecutante”, 2014; “Och vi reser oss i den nya dagen”, 2018; “Kropp framför spegeln”, 2019 y “Duologos”, 2020.

En esta edición del galardón se recibieron 924 manuscritos de 27 países diferentes: el 24% de ellos de Argentina, el 11% de México y el 12% de Colombia.

“La diversidad de escrituras, de estéticas y de mundos poéticos vuelve a poner de manifiesto que el Premio Casa de América es un buen mirador de toda la poesía hispanoamericana que se está haciendo hoy”, remarcó la institución en un comunicado.

Expuso que “los temas son muy variados, estando muy presentes los libros que versan sobre la actual pandemia y abundando aquellos que abordan muy variadas formas de crítica social. Además, ha tomado una importante fuerza el tema de lo femenino, de la posición de la mujer en el mundo de los afectos y de nuestra historia y también han predominado los vivenciales e intimistas, los amorosos y los existencialistas”.

Añadió que estilísticamente, “también nos encontramos con facturas muy diversas, desde diferentes estrofas de métrica tradicional, hasta elaboradas formas de experimentación y neovanguardia, pasando por el verso breve, el extenso, los abordajes conversacionalistas, los realistas, los narrativos o los herméticos y fragmentarios en sus distintas manifestaciones”.

(LectorMx)