Mérida, Yucatán.- Presidentes y gobernadores que conforman el Mundo Maya recibieron los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU traducidos en lengua maya.
La oficina Mérida de la red mundial de Centros Internacionales de Formación de Autoridades y Líderes (CIFAL) entregó las ediciones de los ODS con la finalidad de fortalecer su difusión.
En los materiales se puede consultar la descripción de cada uno de los 17 compromisos de la agenda 2030 promovida por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y aceptada por todos los países miembros.
Los cinco presidentes del Mundo Maya: México, Andrés Manuel López Obrador; Honduras, Xiomara Castro de Zelaya; Guatemala, Alejandro Giammattei Falla; El Salvador, Nayib Armando Bukele Ortez, y Belice, Juan Antonio Briceño.
El director ejecutivo de CIFAL Mérida, Héctor Navarrete Muñoz, hizo llegar el documento, editado y grabado para audio libro por auténticos hablantes de la lengua originaria de Yucatán, con el apoyo el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya.
“Con este esfuerzo CIFAL Mérida ha contribuido de manera histórica al haber logrado por primera vez la traducción a la lengua maya de un documento perteneciente a la ONU”, afirmó Navarrete Muñoz.
También recibieron los titulares de los poderes Ejecutivo de Yucatán, Mauricio Vila Dosal; de Campeche, Layda Sansores San Román; de Quintana Roo, Carlos Joaquín González; de Tabasco, Carlos Manuel Merino Campos, y de Chiapas, Rutilio Escandón Cadenas.
Co ello, según CIFAL Mérida, se busca motivar a la inclusión y preservación de las lenguas maternas, logrando que nuestras comunidades indígenas sean partícipes de estos esfuerzos, que no pueden dejar a nadie fuera, por su raza, condición, clase social o idioma.
Audio libro en: https://www.youtube.com/watch?v=SaxZ054ZX08.
La red global CIFAL depende del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación (UNITAR).
(Con información de CIFAL)
